솔직히 말씀드리자면, 원작 코믹스를 봤을 뿐
애니 자체는 아직 보지 않은 상태에서 곡과 가사만 받고 옮긴지라 느낌이 잘 살런지 모르겠습니다.
음원 자체가 공개되지 않고 못케 DVD 마지막권에 OST가 딸려나오는 식으로 그나마 세상의 빛을 보게 된 음원이지요.
저와 지인은 'CD사니까 DVD가 딸려왔어 ㅋ' 하는 우스게 소리를 금할 수 없었다나 뭐라나. [안습]
Title - 파노라마 [パノラマ Track No.27]
Vocal - 하시모토 마이 (橋本まい)
Translation by - J.D.S.
(http://atorie.pe.kr)
夕焼けがはじまるよ
유우야케가 하지마루요
저녁놀이 다가오네
今日を明日に変えながら
쿄오키노우니 카에나가라
오늘을 내일로 넘기면서
涙にも夕陽があたって
나미다니모 유우히가 아탓떼
눈물에도 저녁 햇살이 비추더니
風の歌が聞こえてくる
카제노우타가 키코에떼쿠루
바람의 노래가 들려오네
いつかいつかとなりの人が
이츠카이츠카 토나리노히토가
언젠가 언젠가는 내 곁에 있는 사람이
探すこたえを教えてね
사가스코타에오 오시에떼네
찾는 해답을 알려주렴
真っ赤なパノラマ
맛카나 파노라마
새빨간 파노라마
SUNSET 走っていく
SUNSET 하싯떼이쿠
SUNSET 달려나가네
ひとりぼっちにさせない空
히토리봇치니 사세나이소라
언제나 곁에 있어주는 하늘은
愛をそっとさしだす女神みたい
아이오솟또사시다스메가미미타이
살며시 사랑을 건네주는 여신 같아
夕陽が二人を想ってる
유우히가 후따리오 오못떼루
저녁놀이 두 사람을 지켜보고 있네
more..
Posted by J.D.S.
